７ この世のものを浄らかだとおもいなして暮らし、（眼などの）感覚を制御せず、食事の節度を知らず、怠けて働かない者は、悪魔にうちひしがれる。−弱い樹木が風に倒されるように。 ８ この世のものを不浄であるとおもいなして暮らし、（眼などの）感覚をよ…

６ 「われらは、ここにあって死ぬはずのものである」と覚悟をしよう。 −このことわりを他の人々は知っていない。しかし、このことわりを知る人があれば、争いはしずまる。 岩波書店「ブッダの真理のことば 感興のことば」中村元訳より やっと６句めの解釈で…

５ 実にこの世においては、怨みに報いるに怨みを以てしたならば、ついに怨みの息（や）むことがない。怨みをすててこそ息む。これは永遠の真理である。 岩波書店「ブッダの真理のことば 感興のことば」中村元訳より 久しぶりに解釈を。 僕の超意訳 「あんた…

３ 「かれは、われわれは罵った。かれは、われわれを害した。かれは、われわれにうち勝った。かれは、われわれから強奪した。」という思いをいだく人には、怨みはついに息（や）むことがない。 ４ 「かれは、われわれは罵った。かれは、われわれを害した。か…

1 ものごとは心にもとづき、心を主とし、心によってつくり出される。もしも汚れた心で話したり行ったりするならば、苦しみはその人につき従う。−車を引く（牛）の足跡に車輪がついて行くように。 2 ものごとは心にもとづき、心を主とし、心によってつくり出…

「ダンマパダ」聞き慣れない言葉だと思いますが、ご存じでしょうか？『法句経』としても知られており、ブッダの「真理の言葉」としても知られているものです。これはブッダの直接の言葉と言われているものを集めたもので、仏教の原始教典に分類されます。僕…